Le blog de l'agence de traduction VOVF

Tag: traduction cosmétique

Traduction cosmétique : comment procéder ?

by VOVF on juin.30, 2011, under The love of language

VOVF vous recommande cet article qui décrit les options possibles pour réussir une traduction cosmétique ainsi que les pièges à éviter.

Retrouvez cet article sur Whiteref.

Commentaires fermés :, more...

Traduction cosmétique : importance et enjeux

by VOVF on juin.01, 2011, under The love of language

La traduction cosmétique joue un rôle majeur dans votre communication internationale.

Les textes sont à la fois bercés de poésie et de technicité. Les équipes marketing et communication travaillent d’arrache-pied pour dévoiler ces textes séduisants et envouteurs.

La difficulté de la traduction cosmétique est de bien retranscrire ces textes tout en respectant leur côté poétique, technique, marketing et séducteur. C’est pourquoi le traducteur doit être un spécialiste de la traduction cosmétique pour bien maitriser tous ces aspects et éviter les pièges. Un traducteur non spécialisé en traduction cosmétique ne parviendra pas à délivrer tout le sens du texte d’origine, ou pire va le modifier.

L’agence de traduction VOVF possède une très grande expertise métier de la traduction cosmétique. Les traducteurs cosmétiques VOVF sont très rigoureusement sélectionnés pour leur expérience et leur expertise dans le domaine.

Jody Shafran, Directrice de Traduction VOVF a occupé la fonction de Responsable Marketing dans une entreprise cosmétique du Groupe LVMH pendant 8 ans au cours desquelles elle a fait appel aux agences de traduction de toutes tailles sans en avoir pu être satisfaite.

Une mauvaise communication internationale peut réduire à néant les efforts de toute une équipe et détériorer votre image de marque.

Parce que le secteur des cosmétiques est un secteur d’excellence, optez pour une traduction cosmétique d’excellence.

De nombreuses entreprises cosmétiques nous font confiance et vous ?

Leave a Comment :, more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!