Le blog de l'agence de traduction VOVF

Tag: traduction français-anglais

Traduction automatique : déjà 58 ans

by VOVF on jan.23, 2012, under The love of language

La traduction automatique a fêté ce mois-ci ses 58 ans. IBM a publié dans un communiqué de presse du 7 janvier 1954 la première traduction automatique via une machine, l’IBM 701 pour traduire du russe vers l’anglais.

Depuis, la traduction automatique a connu beaucoup de progrès et il est désormais possible d’obtenir ce service sur son navigateur internet, sur son smartphone ou sur son ipad

Mais contrairement à un jeu d’échec (Cf. Big Blue d’IBM), la traduction n’est pas une science et n’obéit pas à des règles aussi prédéfinies. Parce que nous évoluons dans un contexte social en constante évolution, seule une traduction effectuée par un traducteur humain natif et spécialisé pourra garantir une qualité professionnelle.

En conclusion, la traduction automatique a fait un bon bout de chemin et a le mérite d’exister. Cependant, pour des résultats professionnels, il est fortement conseillé d’avoir recours à une agence de traduction, que ce soit pour une traduction français-anglais ou toute autre combinaison de langues.

Leave a Comment :, , more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!