Traduction cosmétique
Une expertise en traduction cosmétique et luxe
VOVF a développé une grande expertise dans le domaine des cosmétiques, secteur dans lequel un savoir-faire en communication est primordial, tout en respectant la terminologie et la technicité des contenus.
Les documents du secteur cosmétique présentent un ensemble de spécificités propres à ce domaine : technicité, terminologie spécialisée, enjeux marketing… Ces contenus sont à la fois techniques et rédactionnels, mêlant des aspects scientifiques, pharmaceutiques et réglementaires à la dimension marketing et communication des produits et services.
Méfiez-vous des fausses économies : confier vos traductions cosmétiques à des traducteurs généralistes et non expérimentés, parfois « moins chers », peut entraîner des coûts importants par la suite et nuire à l’image de votre marque.
Une expertise issue du secteur cosmétique et pharmaceutique
La Directrice de Traduction de VOVF, Jody SHAFRAN, possède une solide expérience dans le domaine. Elle a été responsable marketing chez Make Up For Ever (Groupe LVMH) pendant 8 ans, et traductrice interne chez Sumitomo Dainippon Pharma, une entreprise pharmaceutique japonaise de référence, pendant 3 ans.
L’ensemble de ses expériences dans les domaines de la cosmétique, du marketing, du pharmaceutique et de la traduction constitue une expertise solide à la tête du réseau VOVF et apporte une réelle valeur ajoutée aux services proposés.
Tous les traducteurs cosmétiques VOVF sont des natifs qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et sont spécialisés dans ce domaine.
Ils possèdent les compétences métier indispensables pour assurer des traductions dans le secteur des cosmétiques.
Exemples de traductions cosmétiques VOVF :
– Traduction parfums et cosmétiques en anglais de posts pour les réseaux sociaux
– Traduction cosmétique en anglais, arabe, grec, néerlandais, norvégien, polonais et russe d’une brochure de produits
– Traduction cosmétique en 23 langues de notices et d’étuis cosmétiques
– Traduction cosmétique en anglais d’une newsletter
– Traduction cosmétique en allemand d’un catalogue produit
– Traduction cosmétique en italien d’un site internet
– Traduction cosmétique audiovisuelle : sous-titrage de vidéos en anglais pour une marque cosmétique
VOVF
